diff --git a/deploy/compose/nginx.prod.conf b/deploy/compose/nginx.prod.conf
index d2320e0..a0b8e47 100644
--- a/deploy/compose/nginx.prod.conf
+++ b/deploy/compose/nginx.prod.conf
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Routing auf dem App-Node:
-#   /api, /p, /t, /css, /bundles, /health  → Symfony (PHP-FPM)
-#   alles andere                            → Vue-SPA (history-fallback)
+#   /api, /p, /t, /w, /css, /bundles, /health  → Symfony (PHP-FPM)
+#   alles andere                                → Vue-SPA (history-fallback)
 server {
     listen 80;
     server_name _;
@@ -12,7 +12,7 @@ server {
     client_max_body_size 32m;
 
     # Symfony-Pfade (API + serverseitige öffentliche Seiten + interne Endpunkte)
-    location ~ ^/(api|p|t|css|bundles|health|internal)(/|$) {
+    location ~ ^/(api|p|t|w|css|bundles|health|internal)(/|$) {
         root /app/public;
         try_files $uri /index.php$is_args$args;
     }
diff --git a/deploy/update.sh b/deploy/update.sh
index 614c55a..0b69afa 100644
--- a/deploy/update.sh
+++ b/deploy/update.sh
@@ -17,6 +17,9 @@ docker run --rm -e VITE_PUBLIC_BASE="https://$DOMAIN" -v "$REPO_DIR/frontend":/a
 chown -R 1000:1000 "$REPO_DIR"
 
 $COMPOSE up -d --build
+# nginx.prod.conf ist ein Single-File-Bind-Mount (am Inode gepinnt). git reset ersetzt
+# die Datei (neuer Inode) → Container neu erzeugen, damit die aktuelle Config gemountet wird.
+$COMPOSE up -d --force-recreate nginx
 sleep 8
 
 # PHP-Abhängigkeiten + Autoloader (vendor/ gitignored, /app als Volume gemountet →