diff --git a/deploy/terraform/dns.tf b/deploy/terraform/dns.tf.disabled
similarity index 100%
rename from deploy/terraform/dns.tf
rename to deploy/terraform/dns.tf.disabled
diff --git a/deploy/terraform/versions.tf b/deploy/terraform/versions.tf
index 1ad64b1..8c7a1c8 100644
--- a/deploy/terraform/versions.tf
+++ b/deploy/terraform/versions.tf
@@ -5,17 +5,12 @@ terraform {
       source  = "hetznercloud/hcloud"
       version = "~> 1.48"
     }
-    hetznerdns = {
-      source  = "germanbrew/hetznerdns"
-      version = "~> 3.0"
-    }
+    # Auto-DNS (germanbrew/hetznerdns) ist optional und derzeit deaktiviert
+    # (manage_dns = false → DNS manuell). Zum Aktivieren: diesen Provider-Block
+    # wieder aufnehmen und dns.tf.disabled → dns.tf umbenennen.
   }
 }
 
 provider "hcloud" {
   token = var.hcloud_token
 }
-
-provider "hetznerdns" {
-  api_token = var.hetzner_dns_token
-}