diff --git a/frontend/src/layouts/DashboardLayout.vue b/frontend/src/layouts/DashboardLayout.vue
index 90d6164..685a2b7 100644
--- a/frontend/src/layouts/DashboardLayout.vue
+++ b/frontend/src/layouts/DashboardLayout.vue
@@ -14,13 +14,12 @@ const topNav = computed<NavItem[]>(() => {
   const above = auth.isResellerAdmin || auth.isPlatformAdmin
   return [
     { label: 'Dashboard', to: '/app', icon: 'M3 3h7v7H3zM14 3h7v7h-7zM14 14h7v7h-7zM3 14h7v7H3z', show: above },
+    // Plattform-Ebene: nur Reseller (Firmen/Mitarbeiter/Produkte/Bestellungen via „Einloggen als")
     { label: 'Reseller', to: '/app/resellers', icon: 'M3 21h18M5 21V7l8-4v18M19 21V11l-6-3', show: auth.isPlatformAdmin },
-    // Plattform: „Firmen" (alle); Reseller: „Einloggen als" (eigene Firmenkunden)
-    { label: auth.isPlatformAdmin ? 'Firmen' : 'Einloggen als', to: '/app/companies', icon: 'M3 7h18v13H3zM8 7V5a2 2 0 0 1 2-2h4a2 2 0 0 1 2 2v2', show: above },
-    // Plattform: einloggbare Mitarbeiter (firmenübergreifend)
-    { label: 'Mitarbeiter', to: '/app/employees', icon: 'M17 21v-2a4 4 0 0 0-4-4H5a4 4 0 0 0-4 4v2M9 11a4 4 0 1 0 0-8 4 4 0 0 0 0 8z', show: auth.isPlatformAdmin },
-    { label: 'Produkte', to: '/app/products', icon: 'M21 16V8a2 2 0 0 0-1-1.73l-7-4a2 2 0 0 0-2 0l-7 4A2 2 0 0 0 3 8v8a2 2 0 0 0 1 1.73l7 4a2 2 0 0 0 2 0l7-4A2 2 0 0 0 21 16zM3.27 6.96 12 12.01l8.73-5.05M12 22.08V12', show: above },
-    { label: 'Bestellungen', to: '/app/orders', icon: 'M6 2 3 6v14a2 2 0 0 0 2 2h14a2 2 0 0 0 2-2V6l-3-4zM3 6h18M16 10a4 4 0 0 1-8 0', show: above },
+    // Reseller-Ebene: eigene Firmenkunden + Produkte + Bestellungen
+    { label: 'Einloggen als', to: '/app/companies', icon: 'M3 7h18v13H3zM8 7V5a2 2 0 0 1 2-2h4a2 2 0 0 1 2 2v2', show: auth.isResellerAdmin },
+    { label: 'Produkte', to: '/app/products', icon: 'M21 16V8a2 2 0 0 0-1-1.73l-7-4a2 2 0 0 0-2 0l-7 4A2 2 0 0 0 3 8v8a2 2 0 0 0 1 1.73l7 4a2 2 0 0 0 2 0l7-4A2 2 0 0 0 21 16zM3.27 6.96 12 12.01l8.73-5.05M12 22.08V12', show: auth.isResellerAdmin },
+    { label: 'Bestellungen', to: '/app/orders', icon: 'M6 2 3 6v14a2 2 0 0 0 2 2h14a2 2 0 0 0 2-2V6l-3-4zM3 6h18M16 10a4 4 0 0 1-8 0', show: auth.isResellerAdmin },
     { label: 'Einstellungen', to: '/app/settings', icon: 'M4 21v-7M4 10V3M12 21v-9M12 8V3M20 21v-5M20 12V3M1 14h6M9 8h6M17 16h6', show: above },
   ].filter((i) => i.show)
 })